愛想が尽きる 讨厌,厌烦
黒を白として言い抜け 颠倒黑白
念を押す 叮嘱
ぶつぶつ 支支吾吾
図太い 大胆
自慢する 吹牛
開いた口が塞がらない 目瞪口呆
甲斐 价值
相槌を打つ 同意,随声附和
うわの空 心不在焉
青くなる 怕得脸色发白
あくが抜ける 有修养，不俗气
悪態をつく 骂人，恶言恶语
胡坐をかく 得意忘形，趾高气扬
揚げ足をとる 抓住短处，吹毛求疵
あげくの果 结果，最后
明けても暮れても 一天到晚上总是
顎を出す 精疲力竭
足がじに着かない １、激动的心情难以平静 2，想法或行动脱离实际
足が出る 超出预算，赔钱
足止めを食う 受禁闭，不能外出，交通受阻
足並みを揃える、 统一行动及步调
味も素っ気もない 没有意思，很乏味
足元を見る 抓住短处，乘人之危
足を洗う 洗手不干
足を掬う 暗算人家
足を伸ばす 顺便，顺路
足を運ぶ 专程去一次
足をひっぽる 拉后腿
足を向けて寝られない 恩情难忘，感恩戴德
頭が上がらない 抬不起头来
頭に来る 生气，发火
呆気に取らない 吃惊，出神，发呆
当てが外れる 事与愿违
後足で砂をかける 忘恩负义，过河拆桥
後の祭り 错过机会，放马后炮
穴があったら入りたい 无地自容
危ない橋を渡る 冒险，做非法的事
油を売る 工作开小差，做事不努力
油を絞る 谴责，教训，惩治
網を張る 布下天罗地网
雨がふろが、槍がふろが 不管有多少困难
会わせる顔がない 无颜以对，没脸见人
言いがかりをつける 找碴，借口
言うに言われぬ 说也说不出来，无法形容
言うも愚か 不用说，当然的
息を殺す 屏住呼吸
息を呑む 大吃一惊，吓一跳
息を引き取る 咽气，死了
意地を張る 固执己见
痛くも痒くもない 不痛不痒，不在乎
一目置く 相差甚远，
一も二もなく 马上，二话没说
一刻を争う 分秒必争，争分夺秒
居ても立てもいられない 坐立不安
嫌気が差す 不耐烦，感觉厌烦
否でも応でも 不管怎样
色をつける 买东西时给赠品
憂き身をやつす 迷恋于，热衷于
雨後の竹の子 雨后春笋
牛のよだれ 漫长而单调，冗长且无味
後ろ髪を引かれる 难舍难分，恋恋不舍
後ろ指を指される 被人指脊梁骨骂
嘘も方便 说谎也是一种权宜之计
うだつがあがらない
現を抜かす 神魂颠倒
旨い汁を吸う&n
