「てある」有两个意思，一是表示存续，二是表示准备，当它表示存续的时候，不能用「ておく」替代使用，但当它表示准备的意思时，它和「ておく」一般情况下可以替代使用，看不出有什么差别。例如：
１、彼にスケジュールを言ってある（○ておいた）。／日程安排已经告诉他了。
２、先生からご意見を伺ってある（○ておいた）。／已经聆听了老师的意见。
３、電気屋さんに早くテレビを直しに来るよう催促してある（○ておいた）。／已经催电器店快来修理电视了。
４、解決策を考えてある（○ておいた）。／想好了解决办法。
５、せりふを覚えてある（○ておいた）。／记住了台词。
６、性能を試験してある（○ておいた）。／性能试验过了。
７、男の居所を確かめてある（○ておいた）。／搞清了他的住址。
８．彼に電報を打ってある（○ておいた）。／给他发了电报。
９．ナイフを研いてある（○ておいた）。／磨好了刀。
１０．スイッチを切ってある（○ておいた）。／关上了开关。
必须注意的是，当表示准备体时，「てある」前面的宾语一定要用「を」表示，不能用「が」，当「てある」表示存续态时则要用「が」表示，不能用「を」。
不过有一点，当「ておく」后面用命令、劝诱、愿望等意志句结句时，则只能用「ておく」，不能用「てある」。例如：
５a、せりふを覚えておけ（×てあれ）。／把台词先记住来！
６a、性能を試験しておこうじゃないか（×てあろうじゃないか）。／大家来先试验一下性能吧。
７a、男の居所を確かめておきなさい（×てありなさい）。／请先搞清他的住址。
８a．彼に電報を打っておきましょう（×てありましょう）。／先给他发个电报吧。
９a．ナイフを研いておきたい（×てありたい）。／想先把到磨好来。
１０a．スイッチを切っておこうと思います（×てあろうと思います）。／准备先关上开关。
