我的心与大海相似，
有风暴也有潮汐，
但许多美丽的珍珠，
就藏在海底。——〔德国〕海涅
假如生活欺骗了你，
不必悲痛，不必气愤！
在苦闷的日子里需要克制，
相信吧，欢乐的日子就要来临。——〔俄罗斯〕普希金
每个孩子都带来同样的信息：神对人尚未丧失信心。——〔印度〕泰戈尔
不要一路流连着采集鲜花保存起来，向前走吧，因为沿着你的路鲜花将会不断开放。——〔印度〕泰戈尔
凭着一个词儿的力量
我重新开始我的生活
我生到世上来就为了认识你
为了呼唤你的名字／自由！——〔法国〕艾吕雅
www.babaimi.com
世界，你一片昏暗，
而生活本身就是闪电。——〔墨西哥〕帕斯
我攀得愈高，就看得愈清晰，
远处的景色就看得愈清晰；
有什么声音在四周轰鸣，自天地间响起。——〔俄罗斯〕巴里蒙特
屠格涅夫 (俄罗斯)《春天的黄昏》
金黄色的乌云
在静息着的大地上飘扬；
寥阔的无声的田野，
在闪耀着露珠的光芒；
小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——
春天的雷声在遥远的地方震响，
懒散的和风在白杨的树叶中间
用被束缚住了的翅膀在煽动。
高高的树林哑然无声，丝毫不动，
绿色的黑暗的森林静默不响。
只不时在深深的阴影里，
一片失眠的树叶在沙沙作响。
星啊，美丽的爱情的金星啊，
在落霞时的火焰里闪闪发光，
心里是多么轻快而又圣洁，
轻快得就象是在童年时代一样。
（一八四三年）
注：这首诗曾由俄国作曲家鲁宾斯坦在一八四八年谱成歌
曲。（戈宝权译）
2、弗罗斯特 (美国)《春天里的祈祷》
哦，请在今天给我们花丛中的欢乐；
请不要让我们思考得太远
像那些不确定的收获；让我们留在
这里，在这一年中最有生机的春天。
哦，请给我们白色果园中的欢乐，
不像白天的什么，只像夜晚的幽灵；
让我们在幸福的蜜蜂之中，幸福，
当蜂群围绕着完美的树聚集，膨胀。
让我们在狂飞乱舞的鸟中，幸福
当蜂群之上突然传来他们的声音，
如同针尖般的鸟嘴，流星挤进来，
又冲过中间空气中安静的一朵花。
因为这才是爱，而别的都不是，
爱为上面的上帝而保存，因为爱
他可以把自己尽情地神化，
可是这爱却需要我们来将它实践。
3、霍普金斯 (英国)《春》
任什么也没有春天这样美丽——
摇曳的草蹿得又高又美又茂盛；
画眉蛋像低小天穹，画眉的歌声
透过回响的林木把耳朵清洗，
听它唱，那感觉有如闪电轰击；
梨树的花朵和叶片光洁而晶莹，
刷着下垂的蓝天；那个蓝真热情，
真富丽；小羊也不免奔跑嬉戏。
这些滋润心田的欢乐是什么？
是伊甸园之初大地的一缕精华——
在它变得乏味变得阴沉或者
因罪恶而酸腐之前，圣母之子呀，
把年轻人纯洁无邪的心赢得，
你选择既多又值得选，主基督啊。
（黄杲炘译）
让预言的号角奏鸣！哦，风啊，
如果冬天来了，春天还会远吗？——〔英国〕雪莱
暴君是天下最可怕的恶疾，并是其他一切病症的根源。——〔英国〕勃莱克
快采下玫瑰花蕾,
往昔如风恐难追;
今日融融花语笑,
明日寂寂掺红坠.
灿灿朝霞比天灯,
载光载热朝天腾;
疾疾而行途乃远,
昏昏暮霭落九层.
年当豆蔻风华优,
精力充沛血仍稠;
韶华虚度朱颜改,
春复秋来月悠悠.
莫因娇羞惜爱怜,
趁此春光嫁少年.
等闲负了青春约.
此生难再觅良缘.
