53 ～かいもなく
接続 ①名詞+の+かいがある(ない)
動詞た形+かいがある(ない)
意味 行動の結果として予期どおりの効き目?効果がある(ない)。またしてみるだけの値打ちがある(ない)。「～かいもなく」は「～かいがなく」の 強調の言い方である。主に文章語として使われる。
訳文 肯定句表示某行为或动作收到了预期的效果，得到了应有的回报。或表示某行为动作做得有价值。否定句表示某行为或动作没有收到预期的 效果，没得到应有的回报。或表示某行为动作做得没有价值。「～かいもなく」是「～かいがなく」的强调形式。主要用于书面语。“值 得……”，“没有白费……”。“不值得……”，“白费……”，“……一场空”。
例1 必死の練習のかいもなくァ￡ンピックの代表選手には選ばれなかった。(2001年一級問題)
尽管玩命地练习，但换来的确是一场空。结果还是没有入选奥运会参赛选手。
例2 なんという見事な滝なんだろう。ああ、来てみたかいがあった。
多么美丽的瀑布啊。这一趟来的值得。
接続 ②動詞連用形+がいがある(ない)
意味 基本的な意味は①と同じで、「～がい」が接尾語として使われるのが特徴である。文章語として用いられる。しかし、「生きがい」はよく口語で 使われて、一つの単語としてすでに定着している。
訳文 基本意思同①一样。只不过是作为接尾词的用法而已。书面语用法。但是「生きがい」这个单词已经成为一个固定用语，常出现在会话中。 “值得……”，“有价值……”。“不值得……”，“没意义……”。
例3 彼が美味しい、美味しいと言ってくれるから、作りがいがあるの。
他连说好吃，所以我觉得这餐饭没有白做。
例4 半年の苦労のしがいもなく、トリインフルエンザにかかって、2000羽あまりのトリが全部死んでしまった。
半年的辛苦付诸东流，2000多只鸡都染上了禽流感，全死光了。
54 ～くらい(ぐらい)なら
接続 ①動詞基本形+くらい(ぐらい)なら、(むしろ?いっそ)～
意味 「前件をやるというより、むしろ後件をしたほうがいい」と軽く言ったりする時に使う。
訳文 “与其做前项还不如做后项的好”;“与其……不如……”。带有轻视的语气。
例5 そのパソコン、捨てるぐらいなら、私にください。(2003年一級問題)
那台电脑，与其当废品扔了，还不如送给我吧。
例6 途中で止めるくらいなら、(むしろ)やらないほうがましだ。
与其半途而废，还不如一开始就不做的好。
接続 ②動詞基本形+くらい(ぐらい)なら、～
意味 普通ありえない事態が出てしまったら、こんな結果になるとは想像できる。
訳文 如果连本不该出现的都出现了的话，更何况后项(后项会怎样完全可以想象了)。
例7 先生が分からないぐらいなら、学生の私に分かるはずがない。
连老师都不懂的话，作为学生的我不可能懂。
例8 いつも元気な山田さんが風邪を引くぐらいなら、他の人は肺炎になっちゃうだろう。
平时身体很好的山田都会患感冒的话，那其他人恐怕要得肺炎了。
宿題
次の文の_____にはどんなものを入れたらいいか。1，2，3，4から最も適当なものを一つ選びなさい
問題1 引き受けた以上、途中で止めてはいけないよ。途中で止めるぐらいなら、______。
1、そうしてもしかたないことだ 2、私に言ってくれれば大丈夫だよ
3、今から止めようと私は考えている 4、最初から引き受けないでください
問題2 一年もかかった準備のかいもなく、_____。
1、半年ぐらいあれば十分だろう
2、時間的にもやりかたにも問題があるのだ
3、とうとう大学院に落第してしまった
4、試験に通らないでもないだろう
問題1 4 既然接受了，文国网就不要半途而废。与其半途而废，还不如最初就不接受。
問題2 3 花了一年时间的准备完全没有意义，到底还是没有考中大学研究院。
