有一次，张作霖的军事顾问、日本人本庄繁回国省亲，临行前来到帅府，想向张作霖要件东西，带回日本国做个纪念，他向张作霖说明了来府意图后，张作霖边笑边慷慨地说：
“这好办，府里有那么多的古玩、珍珠翡翠，玉石玛瑙，你喜欢什么尽管说！”
本庄繁摇了摇头．笑眯眯地说：
“谢谢大帅的美意，这些，我的都不要。”
张作霖一楞，反问本庄繁：
“那阁下要什么?”
“久闻大帅文武双全，前些日子又有幸拜读了您在花园石洞上所书的‘天理人心’，果然名不虚传。所以今日登府，请大帅送我一幅您的亲笔字画，不知大帅可否赏脸?”
“好你个本庄繁，你明明知道我不会写，却偏偏要我的字画。这不是直鸭子上架，硬叫我出丑吗？”
可为了顾全面子，张作霖眼珠一转，笑着说：
“那好吧，我今天公务太忙，请你明天再来吧！”
本庄繁走后，张作霖立刻找来了副官和秘书，叫他们帮助想想词儿，并要求这词儿措得既要文雅不俗，又要写出大帅的威风来。大家一琢磨，写一般套话吧，太俗气；写大深的吧，又怕大帅理解不了，弄出笑话来。这可昨办呢?正在这当儿，五太大寿夫人走了进来，问张作霖，本庄繁千什么来了。张作霖从头到是把事情说了一通。就在大帅和五姨太大说话的时候，秘书把词儿想好了，提笔写道：
睡卧美人腕
醒掌天下权
张作霖看后，瞅瞅五姨太太，哈哈大笑道：“他妈拉巴子的，还真挺有味儿!”
五姨太瞪了他们一眼，脸上装怒，可心里美滋滋的回小青楼去了。
第二天，本庄繁和几个日本浪人早早就到了帅府。
张作霖已经胸有成竹，当即吩咐副官端出文房四宝，铺好了宣纸．假装想了想，便顺顺当当地写出了那十个大字。刚放下笔，张作霖突然想起还得落款呀，于是就在字面左下边得意地写上了“张作霖手黑”五个字。在场的副官和秘书一看，急了大帅怎么将‘墨”字写成了“黑”字，这多丢人！大伙儿你看看我，我瞅瞅你，都暗暗为大帅着急。一个秘书赶紧凑过去．假装用吸墨纸按在刚写完的字上，小声对抛髁厮担骸按笏В飧觥凇挚墒恰直饰蟀桑磕凇凇窒旅婕由稀痢掷病！?
经这一提醒，张作霖才知道自己写错了字，这可太叫人下不了台啦。再看本庄繁，他笑咪咪地站在一旁，用手摸着自己的小黑胡子，那几个日本浪人更是洋洋得意．几乎笑出了声。张作霖暗想：“如果当众更正，岂不给小日本留下让人耻笑的话柄！”他眉梢一动，急中生智，装着生气的样子，高声骂道： “他妈拉巴子的，混帐！你知道什么，这中国的‘土’我怎能随便叫日本人带走呢，这叫做‘寸土不让’嘛！”
语音刚落，围在张作霖身边的秘书和副官齐声喝彩，那几个日本浪人只好悻悻地退到一边。这时，张作霖拿起了笔，不慌不忙地在“黑”字下面点了一个点儿，以示补位。然后，看看本庄繁，哈哈地大笑起来，问道：
“顾问阁下，您还满意吗?”
本庄繁挨了一顿闷棍，又不便发作，只好连连点头说道“好，好，写得好！”然后寒暄了几句，捧着张作霖写的墨宝回国了。
