闲谈、谣传
21． 你知道吗？听说史密斯夫妇离婚了。
Have you heard the rumor? Someone said the Smiths got divorced.
22． 听说她出生于一个富裕家庭。
I hear she comes from a well-off family.
23． 很明显，比尔被女朋友甩了。
Apparently，Bill was jilted.
24． 你听说了吗？他妈妈因逃税被抓起来了。
Did you hear his mother was arrested for tax evasion?
25． 可不要对别人说哦。
This is strictly off the record.
【解说】
21． 说一些谣传时，可以用Have you heard…?或 Did you hear…?开始。比如Have you heard/Did you hear that Mr. Green is leaving the company?（你听说格林先生要辞职吗？）使用rumor的表达方式有Rumor has it that /Rumor goes that Mr. Green is leaving the company.”（听说格林先生要辞职）
22． I hear …也表示听说。21中的 Someone said …或I hear 也表示传闻，如Someone said/ I hear that Tom is leaving the company.
23． Apparently用来表示相当有把握的信息
24． 与21同样表示传闻，同样的表达方式还有 This is just between us/ ourselves（这话到此为止）
25． 要注意off the record有定冠词 the .
谈论生活方式
Talking about Lifestyles
出生地和家庭情况是人们常谈论的话题，但仅仅谈论地点名称或者有无兄弟之类的话，不免太枯燥无味。
家庭、亲戚
26． 我曾被叫做“挂钥匙儿童”。
I was a so-called latchkey kid.
27． 我爸爸把家庭放在第一位。
My father puts family before everything else.
28． 照顾爷爷是件很辛苦的事。
Taking care of my grandfather is a lot of work.
29． 我们和亲戚之间不大走动。
We don’t have much to do with our relatives.
30． 新年那天，所有亲戚都聚集在我家里。
On New Year’s Day, all the relatives get together at my house.
【解说】
26． So-called意为号称、所谓的，如He’s a so-called Christian, but he never seems to go to church. （他号称是基督教徒，可是很少看到他去教堂）
27． 请记住put A before B (把A放在B之前)这种表达方式。如He puts his work before his family.（他重视工作甚于家庭）。He puts quantity before quality.（他重视数量甚于质量）。
28． 照顾（小孩或者病人）一般使用take care of ~,也可以表示负责作～。如I’ll take care of buying food.(我负责购买食物)。
29． Don’t have much to do with ～表示与与～不达有关系，do with ~ 此处意为be connected with ~（与～有关系）have something to do with ~表示与～多少有点儿关系，have nothing to do with ~ 表示与～毫无关系。
30． Get together集合也可以用have a reunion来表示，后者多用来表示没有什么特别节目的聚会。
住宅、环境
31． 我想要间更大的房子。
I wish I had a bigger house.
32． 一个人生活有时会感到忧郁。
Sometimes it’s depressing when you live alone.
33． 我家房子盖了有20年了。
My house is 20 years old.
34． 去城里的电车一小时只有一趟。
There’s only one train into town per hour.
35． 上班要花几个小时？
How long does it take you to get to the work?
【解说】
31． 请注意表示意愿的wish的用法，后面接动词的过去式时，是虚拟语气的一种。如：I wish I could speak English much better. 公寓一般用apartment (租赁的公寓)，condominium（私有的公寓，缩写为condo）来表示。
32． 独自生活为live alone。如果是和别人合租的话，可以用I have a roommate.表示。
33． 表示房子盖了多少年用old表示。如How old is this building?
34． Town表示城市的中心，所以train into town表示去城里的电车。反之，离开城里的车用train out of town表示。Per hour表示每个小时，hour的前面不用one,一天三个小时表示为three hours per day.
35． 要表示一个人做某事花费多少时间，常常使用it takes sb. sometime to do…的形式。如It took me 50 minutes to get there我去那儿花了50 分钟。
邻居、社区
36． 我们和邻居关系很好。
We are good friends with our door neighbors.
37． 我很少看到邻家的人。
I seldom see my next door neighbors.
38． 那家的狗晚上叫唤，影响了左邻右舍。
Their dog barks at night and disturbs everyone in the neighborhood.
39． 星期一和星期三收垃圾。
The garbage days are Mondays and Wednesdays.
40． 在市民中展开了保护位于商业区的传统建筑物的活动。
There is a movement among residents to try to preserve the traditional buildings in the old commercial area.
【解说】
36． Good friends 表示关系密切，要注意friends使用的是复数形式。即使与一个人交朋友也使用复数形式，如I became good friends with Jane in Canada.”
37． Next neighbor表示住在隔壁的人。
38． Disturb愿意为interrupt(妨碍，打搅), 这里指打搅别人心灵的平静。在不好的传闻中的 “The rumor is disturbing.”（这种谣传着实令人不安）也属于同种用法。关于neighborhood还有 There is a very nice restaurant in my neighborhood.（我家附近有家特别棒的餐馆）的表达方式。
39． 收垃圾日为garbage day, 垃圾袋为garbage bag, 垃圾箱为garbage can, 收垃圾的人为trash collector.
40． Movement表示政治性的，社会性的市民运动。如the peace movement和平运动，the anti-abortion movement（反对堕胎运动）
疾病和健康
41． 我感冒了，而且还发烧。
I’m running a fever. I have a cold.
42． 多保重。一定要好好睡觉。
Take care of yourself. Be sure to get some sleep.
43． 你早该休假了。
You deserve a break.
44． 昨天我喝多了，今天还很难受（宿醉）。
I have a hangover today.
45． 由于花粉的过敏，我的眼睛刺痒难受。
I have hay fever. My eyes itch.
